={ Ice seA }=

關於部落格
If Your Life Was A Movie,

 What Would The Soundtrack Be?
  • 335395

    累積人氣

  • 16

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

僕らは友達[朋友] Lyrics By 池田綾子

終於出爐了,這首詢問率頗高的歌(Way to Ear),很抱歉詮釋得真得不是很好。
只是,呵呵,池田綾子每次寫得辭意都很深,不知道 該怎麼表達才是好呢!
有種朋友間,同生同的感覺>"<
就是很要好很要好的朋友唄!
最近感觸很深,真的朋友,在你一遇到問題,一定會先聽著你說,
然後認真地幫你解析,但不是那麼急著幫你解答的人。



tag: Ikeda Ayako, Bokura wa Tomodachi, gradation




いつだって僕らは友達 同じときに生まれて
itsudatte bokura ha tomodachi onaji tokini umare te
我們是永遠的朋友,一同面對所有問題
明日へ向かっていく
ashita he muka tteiku
走向我們的明天
 
たとえば君がここにいるから なぜか今日も楽しい
tatoeba kun gakokoniirukara nazeka kyou mo tanoshi i
因為你在這裡,所以我感到十分快樂
単純だけど本当の言葉
tanjun dakedo hontou no kotoba
即使是簡單的話語,仍感覺很真實
 
明日の隅でひざを抱えて からまわりしてくるり
ashita no sumi dehizawo dae te karamawarishitekururi
在角落裡抱著雙腳,在原地來回反覆著(躊躇)
そんなときでもそばにいてくれた
sonnatokidemosobaniitekureta
即使是這樣,你仍留在我身邊
 
ひとりでいいと言いながら いつも君を探して
hitorideiito ii nagara itsumo kun wo sagashi te
我一邊說著,而你一邊找著
気がつけばほら 笑いあってる
kiga tsukebahora warai atteru
嘿,我們歡笑著
 
いつだって僕らは友達 同じときに生まれた
itsudatte bokura ha tomodachi onaji tokini umare ta
我們是永遠的朋友,一同面對所有問題
差し出す手のあたたかさは ずっとずっと心の中にある
sashi dasu teno atatakasaha zuttozutto kokoro no nakani aru
在腦海中永永遠遠記得這雙溫暖的手
 
広い海へと波をくぐって 北風にも負けない
hiroi umi heto nami wokugutte kitakaze nimo make nai
我不會錯過飄洋過海的北風
そんな強さを持ってみたいけれど
sonna tsuyosa wo motte mitaikeredo
我只是在等待下一個強風
 
ひとりじゃ解けない知恵の輪も みんなで解けばするり
hitorija toke nai chie no wa mo minnade toke basururi
我無法獨自想出辦法解決這難題
気がつけばほら つながる手と手
kiga tsukebahora tsunagaru te to te
嘿,攜手解決吧
 
いつだって僕らは友達 同じときに生まれた
itsudatte bokura ha tomodachi onaji tokini umare ta
我們是永遠的朋友,一同面對所有問題
歩き出せば やがて影などない明日が 僕らを待っている
aruki dase ba yagate kage nadonai ashita ga bokura wo matte iru
走出陰霾,明天正等著我們的到來
 
本当に大切なことは そんなに多く無いんだ
hontou ni taisetsu nakotoha sonnani ooku nai nda
沒有什麼大不了的
雨上がりの光で照らしてこの道を行こう
ameagari no hikari de tera shitekono michi wo iko u
總是會雨過天晴的
 
いつだって僕らは友達 同じときを生きてく
itsudatte bokura ha tomodachi onaji tokiwo iki teku
我們是永遠的朋友,一同面對所有問題
つないだ手のあたたかさは ずっとずっと心の中にある
tsunaida teno atatakasaha zuttozutto kokoro no nakani aru
這雙溫暖的手 會永遠永遠存在腦海中
相簿設定
標籤設定
相簿狀態