關於部落格
If Your Life Was A Movie,

 What Would The Soundtrack Be?
  • 349496

    累積人氣

  • 56

    今日人氣

    7

    追蹤人氣

華詩-hanauta Lyrics By 後藤真希[Maki.Goto]

華詩-hanauta Lyrics By 後藤真希[Maki.Goto]

 
 
應えて 欲しくて
kotae te hoshi kute
想要報答(你)
もう一度 聞きたくて
mou ichido kiki takute
想再一次聽到(你的聲音)
溫もり 感じてたくて
nuku mori kanji tetakute
想感受到(你的)溫暖
夜空に 流れる幾千の 星達へ言葉に 出來ない 願い
yozora ni nagare ru  ikusen no hoshi tachi he kotoba ni dekina i negai
無法用言語去向流動在夜空中的幾千顆星星許願
きっと君が 愛していた歌聲は 屆くかな
kitto kun ga itoshi teita utagoe ha todoku kana
用歌聲去傳達『一定愛著你的』(的想法)
何度でも 歌うよ君が
nando demo utau yo kun ga
無論唱多少次(都願意)
光を放つなら
hikari wo houttsu nara
對你發放著光芒
 
#-
夜空に笑く星見上げては祈る
yozora ni warai ku hoshi miage teha inoru
仰望夜空中璀璨的星星
「會いたい...」想いが屆くように
( ai tai ... ) omoi ga todoku youni
傳達著『想要(與你)相見』的想法
いつかの 笑顏で見ていて 今夜も華のように...
itsukano egao de mite ite konya mo  hana noyouni ...
這個晚上也要(讓你)看到跟以前一樣像花(那樣燦爛)的笑臉
-#
 
淚は いつでも物語 隱せない
nanidawa  itsudemo monogatari kakuse nai
眼淚是無論何時都不加掩飾
こぼれて しまうモノなの
koborete shimau mono nano
盡情灑落的東西
「ずっと君を守るから...」と
( zutto kun wo mamoru kara ... ) to
『一直守護著你的』
思ってる 思ってた
omotte ru omotte ta
想了又想(你會說)
きっとそんな日々が私を強くしていたから
kittosonna hibi ga watashi wo  tsuyoku shiteitakara
那樣想著去過日子(的話)一定會讓我變得堅強的
 
夜空に笑く星歪んで 映るよ
yozora ni warai ku hoshi hizun de utsuru yo
夜空裏璀璨的星星映入眼簾時已扭曲
「會えない...」それでも信じたくて
( ae nai ... ) soredemo shinji takute
無法相見 儘管如此(還是)想相信
もう一度 何處かで君を感じたい
mou ichido doko kade kun wo kanji tai
想在某個地方再一次感受到你
たとえ夢でも
tatoe yume demo
即使在夢裏也好

心に笑く華永遠を誓う
kokoro ni warai ku hana eien wo chikau
在心中盛開的花 發誓永遠
いつでも 誇れる君を背負い
itsudemo hokore ru kun wo seoi
背負著無論何時都讚美我的你
明日行く 未來も明日見る 景色も步いていこう
ashita iku mirai mo ashita miru keshiki mo haru iteikou
明天就步向未來 明天就大步去欣賞(未來的)景色

 
「會いたい...「會えない...
( ai tai ... ) ( ae nai ... )
想要相見  (卻)不能相見
言葉に出來ずに
kotoba ni dekizu ni
(那種感覺)不能用語言表達出來
願えば 願う程苦しくなる
negae ba negau hodo kurushi kunaru
越希望越痛苦
それでも 離れる事ない記憶と君への想い...
soredemo hanare ru koto nai kioku to kun heno omoi ...
儘管如此(還是滿腦是)你沒離開時的記憶和對你的思念

 
Repeat #
相簿設定
標籤設定
相簿狀態